В сегодняшней статье из нашей серии «Вторничные утра для строителей» мы обсудим авторские права в договорах с архитекторами. Сначала мы хотели бы познакомить вас с концепцией авторского права. Затем мы рассмотрим несколько важных вопросов, которые стоит включить в договор на архитектурное проектирование с архитектором.
Понятие авторского права было введено Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (далее именуемый «Закон»). Авторское право подразделяется на:
- Моральные права – неотчуждаемые и непередаваемые, неразрывно связанные с автором, защищают связь создателя с произведением и действуют против всех субъектов. Моральные права также не подлежат наследованию. Моральные права регулируются статьей 16 Закона, которая вводит перечень личных прав автора, подлежащих защите, например, право на авторство произведения, право на неприкосновенность содержания и формы произведения, а также право контролировать использование произведения;
- Авторские права — это передаваемые права на распоряжение произведением и получение вознаграждения за его использование. Авторские права регулируются статьей 17 Закона. Стоит подчеркнуть, что эти права ограничены по времени и, как правило, истекают через 70 лет после смерти автора.
Согласно статье 1, разделу 1 вышеупомянутого Закона: « Предметом авторского права является любое проявление творческой деятельности индивидуального характера, созданное в любой форме, независимо от ценности, цели или способа выражения (произведение)». Кроме того, согласно статье 1, разделу 3 Закона: « Произведение подлежит защите авторским правом с момента его создания, даже если оно находится в незавершенной форме». Стоит подчеркнуть, что защита авторских прав предоставляется создателю (например, архитектору) с момента конкретизации произведения до тех пор, пока оно не станет достаточно стабильным, чтобы позволить другим лицам, помимо автора, ознакомиться с произведением. Более того, защита авторских прав предоставляется независимо от соблюдения формальностей (например, подачи заявки на полезную модель в Польское патентное ведомство). Важным аспектом является то, что, хотя судебная практика польских судов указывает на довольно широкое понимание понятия произведения, произведение, созданное исключительно в результате применения передовых информационных технологий и компьютерных программ, не может считаться произведением, если оно было создано без каких-либо признаков человеческого творчества. Например, термин «произведение» может включать в себя: Проектирование здания, концептуальный проект, проект для руководства или визуализация здания (это не относится к ситуациям, когда визуализация была создана исключительно в результате выполнения программного обеспечения). Правовая защита также распространяется на нематериальную собственность, представляющую собой воплощение замысла создателя.
Автором, обладающим авторскими правами на произведение, чаще всего является архитектор, который подписывает работу своим именем и, как следствие, репутацией. Стоит отметить, что все соавторы архитектора, участвовавшие в данном проекте, также обладают авторскими правами, которые не могут быть отняты. Несмотря на неразглашение имен соавторов проекта, они могут заявлять об авторских правах на проект. Поэтому при заключении договора с автором-архитектором целесообразно урегулировать этот вопрос, например, подготовив список всех авторов в качестве приложения к договору. Кроме того, желательно потребовать от автора-архитектора получить от соавторов заявления, выражающие их согласие на осуществление своих моральных прав, включая внесение изменений в проект. Важно убедиться в полноте списка соавторов.
Авторские права могут передаваться посредством уступки или лицензирования. Уступка может произойти, например, при приобретении готового архитектурного произведения. Стоит отметить, что в соответствии со статьей 61 Закона, которая гласит: « Если иное не предусмотрено соглашением, приобретение копии архитектурного или градостроительного проекта у создателя включает право использовать его только для одного строительного проекта». Это положение защищает проектировщика, гарантируя, что, если иное не предусмотрено соглашением, инвестор построит только одно здание на основе приобретенной работы.
Альтернативным решением передаче авторских прав является предоставление лицензии на использование архитектурного произведения. Существует два основных типа лицензионных соглашений: эксклюзивное лицензионное соглашение, в соответствии с которым только один конкретный инвестор может реализовать данный проект, и неисключительное лицензионное соглашение, в соответствии с которым архитектурный проект может быть воспроизведен другими уполномоченными по соглашению организациями.
При передаче экономических прав крайне важно указать способ использования произведения приобретателем. В соответствии со статьей 41 Закона, соглашение о передаче авторских прав должно конкретно, точно и перечислять области использования. Неуказание способа использования произведения в соглашении, то есть отсутствие указания области использования, делает передачу недействительной в этом отношении, препятствуя приобретателю использовать произведение таким образом. Кроме того, включение в соглашение пункта, предусматривающего передачу экономических прав «во всех областях использования», будет совершенно недействительным.
При заключении договора важно обсудить вопросы, касающиеся вознаграждения автора за каждую конкретную область использования, поскольку автор имеет право на отдельное вознаграждение за использование работы в каждой из них. Крайне важно четко указать в договоре с архитектором размер вознаграждения, на которое имеет право автор.
Кроме того, важным аспектом авторского права в договоре с архитектором является вопрос производных прав, то есть прав, связанных с развитием или изменением произведения. Для модернизации первоначального произведения требуется согласие создателя, за исключением случаев, когда изменение необходимо для поддержания здания в надлежащем техническом состоянии. Например, допускается перекраска стен здания или ремонт черепицы на крыше. Однако работы, которые могут изменить структуру здания, такие как реконструкция или пристройки, которые изменят первоначальный замысел архитектурного произведения, запрещены, если эти права не переданы инвестору.
В заключение, авторские права архитектора имеют решающее значение для эффективного и законного осуществления строительного процесса. Правильное понимание описанных выше вопросов крайне важно при рассмотрении ответственности архитектора за архитектурный проект, которую мы рассмотрим в следующей статье этой серии.
Данная статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией.
Правовой статус по состоянию на 12 декабря 2022 года.
автор:
