У сьогоднішній статті з нашої серії «Вівторкові ранки для будівництва» ми обговоримо аспект авторського права в договорах з архітекторами. Спочатку ми хотіли б ознайомити вас з концепцією авторського права. Далі ми обговоримо кілька важливих питань, які варто включити до договору на архітектурне проектування з архітектором.
Поняття авторського права було введено Законом від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (далі – «Закон»). Авторське право поділяється на:
- Моральні права – невідчужувані та непередавані, нерозривно пов’язані з автором, захищають зв’язок творця з твором та мають чинність проти всіх осіб. Моральні права також не підлягають успадкуванню. Моральні права регулюються статтею 16 Закону, яка вводить перелік особистих прав автора, що підлягають захисту, наприклад, право авторства на твір, право на недоторканність змісту та форми твору, а також право контролю за використанням твору;
- Авторські права – це передавані права на розпорядження твором та отримання винагороди за його використання. Авторські права регулюються статтею 17 Закону. Варто наголосити, що ці права обмежені в часі та зазвичай закінчуються через 70 років після смерті автора.
Згідно зі статтею 1, розділом 1 вищезгаданого Закону: « Предметом авторського права є будь-який прояв творчої діяльності індивідуального характеру, створений у будь-якій формі, незалежно від цінності, мети чи способу вираження (твір). Крім того, згідно зі статтею 1, розділом 3 Закону: « Твір є об'єктом авторського права з моменту його створення, навіть якщо він перебуває в незавершеній формі». Варто наголосити, що захист авторського права надається творцю (наприклад, архітектору) з моменту конкретизації твору, доки він не стане достатньо стабільним, щоб дозволити особам, окрім автора, ознайомитися з твором. Крім того, захист авторського права надається незалежно від дотримання формальностей (наприклад, подання заявки на корисну модель до Польського патентного відомства). Важливим аспектом є те, що хоча судова практика польських судів свідчить про досить широке розуміння поняття твору, твір, створений виключно в результаті використання передових ІТ та комп'ютерних програм, не може вважатися твором, якщо він був створений без будь-яких доказів людської творчості. Наприклад, термін «твір» може включати: будівельний проект, концептуальний проект, виконавчий проект дизайн або візуалізація будівлі (це не стосується ситуацій, коли візуалізація була створена виключно в результаті виконання програмного забезпечення). Правовий захист також охоплює нематеріальне майно, яке відображає встановлене бачення творця.
Автором, який володіє авторським правом на твір, найчастіше є архітектор, який підписує твір своїм іменем та відповідною репутацією. Варто зазначити, що всі співробітники архітектора, які брали участь у певному проєкті, також мають авторські права, яких не можна позбавити. Незважаючи на нерозголошення імен співавторів проєкту, вони можуть заявити про авторське право на проєкт. Тому, укладаючи договір з автором-архітектором, доцільно вирішити це питання, наприклад, підготувавши список усіх авторів як додаток до договору. Крім того, доцільно вимагати від автора-архітектора отримання декларацій від співавторів, які висловлюють їхню згоду на здійснення своїх моральних прав, включаючи внесення змін до проєкту. Важливо забезпечити повноту списку співавторів.
Авторські права можуть бути передані шляхом цесії або ліцензії. Перше може відбуватися, наприклад, шляхом придбання завершеного архітектурного твору. Варто зазначити, що відповідно до статті 61 Закону, яка говорить: « Якщо угодою не передбачено інше, придбання копії архітектурного або архітектурно-міського проекту від автора включає право використовувати його лише для одного будівельного проекту». Це положення захищає проектувальника, гарантуючи, що, якщо угодою не передбачено інше, інвестор побудує лише одну будівлю на основі придбаного твору.
Альтернативним рішенням передачі авторських прав є надання ліцензії на використання архітектурного твору. Існує два основних типи ліцензійних угод: виключна ліцензійна угода, за якою лише один конкретний інвестор може реалізувати певний проект, та невиключна ліцензія, за якою архітектурний проект може бути відтворений іншими особами, уповноваженими угодою.
Під час передачі майнових прав важливо вказати спосіб, у який набувач використовуватиме твір. Відповідно до статті 41 Закону, договір про передачу авторських прав повинен конкретно, точно та перераховувати сфери використання. Невказівка способу використання твору в договорі, іншими словами, невказівка сфери використання, робить передачу недійсною в цьому відношенні, перешкоджаючи набувачу використовувати твір таким чином. Крім того, включення до договору пункту, що передбачає передачу майнових прав «у всіх сферах використання», буде абсолютно недійсним.
Під час укладання договору важливо вирішити питання, пов'язані з винагородою автора за кожну конкретну сферу використання, оскільки автор має право на окрему винагороду за використання твору в кожній з них. У договорі з архітектором важливо чітко визначити розмір винагороди, на яку автор має право.
Крім того, важливим аспектом авторського права в договорі з архітектором є питання похідних прав, тобто прав, пов'язаних з розробкою або модифікацією твору. Для модернізації оригінального твору потрібна згода оригінального автора, якщо зміна не є необхідною для підтримки будівлі в належному технічному стані. Наприклад, перефарбування стін будівлі або ремонт черепиці є допустимим. Однак роботи, які можуть змінити структуру будівлі, наприклад, шляхом реконструкції або доповнень, які змінять початковий задум архітектурного твору, заборонені, якщо ці права не передаються інвестору.
Підсумовуючи, авторське право архітектора має вирішальне значення для ефективного та законного виконання будівельного процесу. Правильне розуміння вищезазначених питань має вирішальне значення при розгляді відповідальності архітектора за архітектурний проект, який ми розглянемо в наступній статті цієї серії.
Ця стаття призначена лише для ознайомлення та не є юридичною консультацією.
Правовий статус станом на 12 грудня 2022 року.
автор:
